Aktuelles

Flavio Bundi: «Wenn die Einfalt regiert, wird es still»

Flavio Bundi schreibt in der LINK-Apropos-Kolumne über die Solidarität zwischen den vier Sprachregionen der Schweiz. Was bedeutet es, sprachliche Minderheit zu sein? Und welche Stärken erwachsen daraus?

«Wir sollten uns nicht künstlich einschliessen»

Die Macher:innern der Serie «L’ultim Rumantsch» und des neuen Hörspiels «Revolution!» überwinden Sprachgrenzen und helfen dabei, die Mauern zwischen den Landesteilen abzubauen. Ein vorbildliches Engagement mit Hürden

«L’ultim Rumantsch»: Die Dramaserie aus dem Bündnerland

Inmitten der idyllischen Bergwelt Graubündens bricht ein Machtkampf aus. Als der Besitzer des grössten regionalen Medienhauses stirbt, geht ein Teil seines Imperiums nämlich nicht an seinen Sohn sondern an seine Enkelin. Denn sie soll das Herzensprojekt ihres Grossvaters, die letzte rätoromanische Zeitung «Posta», leiten.

Drehstart der neuen RTR-Serie «L’ultim Rumantsch»

Am Dienstag, 30. Mai 2023, sind die Dreharbeiten der neuen rätoromanischen Serie «L’ultim Rumantsch» gestartet. Das fiktionale Familiendrama spielt im Spannungsfeld der hart umkämpften Verlagsindustrie.

Zweite fiktionale Serie von RTR

Nach der ersten Webserie «Metta da fein» lanciert Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) eine zweite fiktionale Serie auf Rätoromanisch. Die Dreharbeiten zur neuen Serie «L’ultim Rumantsch» starten im Frühling. Gefilmt wird von Mai bis Juli 2023 in Chur und anderen Orten in Graubünden sowie in Zürich.

Automatisierte Übersetzung für Rätoromanisch

Die Übersetzung mittels künstlicher Intelligenz findet in der Schweiz breite Anwendung in den Landessprachen Deutsch, Italienisch und Französisch – erstmalig sind nun auch Übersetzungen aus dem Rätoromanischen und ins Rätoromanische verfügbar. Möglich macht es eine Kollaboration der Schweizer Unternehmen Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) und TextShuttle.

Nachgefragt: Wie ist die Webserie «Sin Drogas» entstanden?

Für die Reportagereihe «Sin Drogas» hat RTR-Redaktorin Nina Defuns drei Menschen begleitet, die in ihrem Leben völlig unterschiedliche Erfahrungen mit Drogen gemacht haben. Doch wie findet man eigentlich Personen, die offen und öffentlich über ihren Drogenkonsum sprechen? Und was sind die Challenges beim Dreh? Uns hat Nina ein paar spannende Insights zur Produktion von «Sin Drogas» verraten.

«Sin Drogas»: Die Drogen-Reportage von RTR

Cannabis, Kokain, Heroin oder LSD: Drogen sind Teil unserer Gesellschaft – ob wir es wollen oder nicht. Doch wie kann das Leben durch den Drogenkonsum beeinflusst werden? In der vierteiligen RTR-Reportage «Sin Drogas» werden drei Menschen porträtiert, deren Leben sich durch Drogen komplett verändert hat. Und damit du auch den rätoromanischen Part mitkriegst, gibt's natürlich Untertitel.

Interregionale Zusammenarbeit: «Die SRG trägt zum Zusammenhalt der Schweiz bei»

Die SRG hat gemäss Konzession den Auftrag, das Verständnis, den Zusammenhalt und den Austausch unter den Landesteilen zu fördern. Soeben ist der Bericht zur Zusammenarbeit zwischen den Regionen im Corona-Jahr erschienen, in welchem sich vieles schwieriger gestaltete, aber doch einiges realisiert werden konnte.

Radio RTR - Neues Radiostudio für RTR

Seit dem 26. Mai 2021 senden die Moderatorinnen und Moderatoren von Radio RTR aus ihrem neuen Radiostudio. Das rätoromanische Medienhaus hat ihr Studio modernisiert und technisch auf den neusten Stand gebracht.

Behind the Scenes von «Metta da fein»

Hast du schon mal vom Mythos «Metta da fein» gehört? Einer der Drehbuchautoren der gleichnamigen RTR-Webserie kennt die Sage schon seit seiner Kindheit. Dem anderen ist sie im Sommer 2019 erstmals zu Ohren gekommen. Im neu erschienenen humoristischen Krimi «Metta da fein» nehmen dich Carlo Beer und Urs Berlinger in vier Teilen mit in eine etwas andere Welt in den Bündner Bergen. Uns haben sie einige Insights dazu verraten.

Webserie «Metta da fein»: Ein Mythos wird zum Leben erweckt

Ein Mythos und ein kleines Dorf in Aufruhr. Am Sonntag, 13. Dezember 2020 um 20:15 Uhr ist es so weit: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) zeigt die erste rätoromanische Webserie «Metta da fein». Der humoristische Krimi in vier Teilen ist ab dann im Internet und auf Play Suisse zu sehen.

On the Road mit RTR: Am Set von «Metta da fein»

Du kennst es bestimmt auch: Wenn du mal so richtig ins Geschehen einer Serie eingetaucht bist, möchtest du am liebsten gleich auch noch einige Hintergründe zur Produktion erfahren. Wie haben sie diese Szene wohl gedreht? Wie ist eigentlich dieses Geräusch entstanden? Genau dazu gibt’s sogenannte Making-Ofs. Unsere Gspändli von RTR haben ein solches Making-Of gedreht und zwar über die erste fiktionale Webserie in Rätoromanisch: «Metta da fein».

Bild von «Metta da fein»: Erste fiktionale Webserie in Rätoromanisch

Im «PodKnast» erzählen ein Vollzugsbeamter, eine Seelsorgerin, eine Direktorin, eine Überlebende, ein Sicherheitschef, ein Justizdirektor und ein Insasse Geschichten, die das Knastleben schreibt. Es handelt sich aber nicht etwa um Räubergeschichten, sondern Alltagsereignisse von Menschen, die im neusten Gefängnis der Schweiz leben und arbeiten.

Willkommen im «PodKnast»

Im «PodKnast» erzählen der Vollzugsbeamte, die Seelsorgerin, die Direktorin, die Überlebende, der Sicherheitschef, der Justizdirektor und Insassen Geschichten, die das (Knast)Leben schreibt.